外国人留学生のための“浴衣着付け体験”実践報告【3/21更新】

　教育人間科学部薩本研究室では、国際課国際交流係の協力のもと、本大学に在籍する留学生を対象にした浴衣着装ワークショップを2012年8月7日(火)13:00～15:30に大学会館４Ｆのかもめ（和室）にて開催しました。
　日本の着物文化を学び、実際に浴衣を体験した、開催の様子をご報告します。

　大学のホームページやポスターにて参加者を募り、当日は本大学に在籍する年齢も国籍も様々な留学生２２名とその家族５名の、総勢２７名が参加しました。
　ワークショップの内容としては、最初に薩本がスライドを利用したきものの歴史、種類、柄、男女の違いなどについての説明を行い、続けて研究室の学生が浴衣の着つけデモンストレーションを行いました。

• ポスター
• Try on “Yukata” workshop　外国人留学生のためのゆかた着付け体験

　デモンストレーションを行う際、男女共通である浴衣を羽織るまでの動作は女性用と男性用で同時に行い、その後、女性用、男性用の順に着つけデモンストレーションを行いました。

　男女に分かれての着付け体験では、皆、おはしょり作りや帯結びなどに苦戦しながらも、真剣に自分自身の手で取り組んでおり、着つけが終わった後は、とても嬉しそうに写真を撮り合っていました。

　着装後は、浴衣を着ている時の立居振舞の変化などの新鮮な感覚を味わってもらうために、屋外に出て大学内を自由に散策する時間を設け、集合写真を撮りました。

　散策を終えて大学会館に戻ってきた後は、たたみ方のデモンストレーションを行い、その後アンケート回答の時間を設けました。
　アンケート調査の回答をまとめた結果、「事前アンケート」と「事後アンケート」でそれぞれ以下のような結果が得られました。

• 事前アンケート

　まず、「事前アンケート」についてですが、内容としては、日本の現代文化と伝統文化についての認知度とそれぞれの情報源、着物について知りたいことの５項目を複数回答可で調査しました。

　結果を見てみると、図１より、【現代文化の認知度】についてはマンガやアニメ、ゲームといった項目の割合が高く、日本のポップカルチャーが人気であることが分かります。また、図２をみると、【現代文化の情報源】についてはテレビとインターネットの割合が高くなっています。次に図３のように【伝統文化】については、やはり留学生は日本で暮らしているため、どの項目も比較的高くなっています。

図４のように、【伝統文化の情報源】については、現代文化と同様、テレビとインターネットの割合が高いのですが、一方、学校の貢献も高くなっています。したがって、伝統文化に関しては学校の貢献度が高いことが分かります。次に【きもの文化について知りたいこと】については、図５をみると「着付け方法」「帯の結び方」「きものの歴史」の項目がそれぞれ高くなっていました。

　また、事後アンケートについては、内容としては浴衣を着てみての「着装感」や「興味・意欲」、「理解・習得」などに関する19項目を５件法で調査しました。結果をみると、留学生は昨年度ワークショップを行ったサンフランシスコの留学生と比較してみると、図６～図８の３つの項目で有意差が見られ、いずれも留学生の方が高くなっており、大変意欲的であるという結果が得られました。